Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil marhaban
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - marhaban

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1601 - 1620 sur un total d'environ 1638
<< Précédente••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Country
Country

Traductions terminées
Catalan País
Japonais Country
Espagnol País
Français Pays
Lituanien Å alis
Bulgare Държава
Arabe بلد
Italien Paese
Serbe Država
Estonien Maa
Allemand Land
Portugais País
Hindi देश
Chinois traditionnel 國家/地區
Chinois simplifié 国家/地区
Russe Страна
Croate Država
Hongrois Orszàg
Coréen êµ­ê°€
Farsi-Persan کشور
Kurde Welat
Thaï ประเทศ
Afrikaans Land
Vietnamien nÆ°á»›c
43
Langue de départ
Anglais Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traductions terminées
Grec Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Allemand Details-besonders-nützlich
Turc Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalan Detalls-especialment-útils
Japonais Details-especially-useful
Espagnol Detalles-especialmente-útiles
Russe Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Français Précisions-particulièrement-textes
Lituanien Naudingos smulkmenos
Bulgare детайли-особено-полезни
Roumain Romanian translation
Arabe تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugais detalhes-especialmente-úteis
Hébreu פרטים - חיוניים - במיוחד
Italien Dettagli-particolarmente-utili
Albanais Detaje-veçanerisht-
Polonais Szczgóły-krótki tekst
Suédois Detaljer-speciellt-användbara
Serbe Detalji-posebno-korisni
Chinois simplifié 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danois Detaljer-nyttige
Finnois Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinois traditionnel 有用細節
Hongrois A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croate Detalji-posebno-korisni
Norvégien Detaljer-spesielt-nyttige
Coréen 세부사항들-특별히-유용
Tchèque Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Farsi-Persan توضیحات-به ویژه-مفید
Slovaque Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thaï ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Langue de départ
Anglais Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traductions terminées
Grec Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Allemand Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turc Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japonais Remarks-about-translation
Espagnol Nota acerca de la traducción
Russe Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Français Commentaires-pour-traduction
Lituanien Pastabos
Bulgare Забележки за превода
Roumain Observaţii-despre-traducere
Arabe ملاحظات-حول-ترجمة
Portugais Notas-sobre-tradução
Hébreu הערות לגבי התרגום
Italien Note sulla traduzione
Albanais Vërejtje rreth përkthimit
Polonais Uwagi na temat tłumaczenia
Serbe Napomene-o-prevodu
Suédois Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinois simplifié 备注-有关-翻译
Danois Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnois Huomioita-käännöksestä
Chinois traditionnel 對譯文的評語
Hongrois Magyaràzat a forditàshoz
Croate Primjedbe-o-prijevodu
Norvégien Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coréen 주의사항-관한-번역물
Tchèque Poznámky-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovaque Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thaï ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
9
Langue de départ
Anglais Who-are-we?
Who are we?

Traductions terminées
Turc Biz-kimiz
Grec Ποιοι είμαστε;
Allemand Wer sind wir?
Catalan Qui-som
Japonais Who-are-we?
Espagnol ¿Quiénes somos?
Russe Кто-мы?
Esperanto Kiaj ni estas?
Français Qui-sommes-nous?
Lituanien Kas mes esame?
Bulgare Кои сме ние?
Roumain Romanian translation
Arabe من-نحن ؟
Portugais Quem-somos?
Hébreu ?מי אנחנו
Italien Chi-siamo-noi?
Albanais Kush jemi ne?
Polonais Kim jesteśmy?
Suédois Vilka är vi?
Estonien Kes-me-oleme?
Serbe Ko-smo-mi?
Hindi हम कौन हैं?
Chinois simplifié 本站简介
Danois Hvem-er-vi?
Finnois Keitä-me-olemme?
Chinois traditionnel 關於我們
Hongrois Kik-vagyunk-mi?
Croate Tko-smo-mi?
Norvégien Hvem-er-vi?
Coréen 누구-우리?
Tchèque Kdo-jsme?
Farsi-Persan ما-چه کسانی-هستیم؟
Kurde Kî ne em?
Slovaque Kto sme?
Afrikaans Wie-is-ons?
Néerlandais Wie zijn wij?
Portuguais brésilien Quem somos?
Mongol Бид нар хэн бэ?
Bosnien pitanje
Thaï เราคือใคร?
5
Langue de départ
Anglais Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Traductions terminées
Grec Συνδεδεμένος
Japonais Online
Esperanto konektite
Français En-ligne
Lituanien Aktyvus
Bulgare Онлайн
Roumain Online
Arabe على الخط
Portugais Online
Albanais Në linjë
Estonien Online
Allemand Online
Hindi ऑनलाईन
Chinois traditionnel 在線上
Finnois Online
Hongrois Egyenesben
Croate Online
Coréen 온라인
Farsi-Persan آنلاین
Kurde Girêdayî
Danois Online
Néerlandais Online
Turc Çevrimiçi
Italien In linea
Afrikaans Gekoppeld
Thaï ออนไลน์
5
Langue de départ
Anglais Arabic
Arabic

Traductions terminées
Catalan Àrab
Arabe عربي
Albanais Arabisht
Lituanien Arabų
Hongrois Arab
Allemand Arabisch
Grec Αραβικά
Serbe Arapski
Chinois traditionnel 阿拉伯語
Coréen 아라비아어
Hindi अरबी
Farsi-Persan عربی
Bosnien Arabic
Slovène Arabski
Kurde Erebî
Afrikaans Arabies
5
Langue de départ
Anglais Submit
Submit

Traductions terminées
Néerlandais Verstuur
Français Envoyer
Arabe ارسل
Albanais Paraqit
Portugais Submeter
Allemand Absenden
Farsi-Persan پیشنهاد
Kurde Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turc Gönder
Russe Отправить
Polonais zamieścić
Mongol Илгээ
Irlandais Cuir isteach
12
Langue de départ
Anglais Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traductions terminées
Turc Ret-veya-düzenle?
Néerlandais Afwijzen-of-veranderen?
Allemand Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Français Rejeter-ou-éditer?
Japonais Reject-or-edit?
Russe Отказать или редактировать?
Catalan Refusar-o-editar?
Espagnol ¿Rechazar-o-editar?
Slovène Sprejmi ali popravi?
Chinois simplifié 拒绝-或-编辑？
Arabe ارفض-أو-حرّر؟
Italien rifiutare-o-modificare?
Bulgare Не приеамай - или - поправи
Roumain Respinge-sau-redacta
Portugais Rejeitar-editar
Hébreu ?לדחות או לערוך
Albanais Refuzoje-ose-përmirësoje
Polonais Odrzucić czy edytować?
Suédois AvslÃ¥ eller redigera?
Danois Afvis eller rediger?
Hongrois Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnois Hylkää-vai-muokkaa
Serbe Odbiti-ili-izmeniti?
Grec Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinois traditionnel 回拒—或—修正？
Croate Odbiti-ili-urediti?
Norvégien Reject-or-edit?
Coréen 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tchèque Zamítnout-nebo-editovat?
Farsi-Persan رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurde Red an jî sererast?
Slovaque Zamietnuť alebo editovať?
Irlandais Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamien Từ chối hoặc sửa đổi?
11
Langue de départ
Anglais Careless-work
Careless work

Traductions terminées
Allemand Nachlässige Arbeit
Grec Απρόσεκτη εργασία
Turc Dikkatsiz-çalışma
Esperanto Malatenta laboro
Catalan Feina-barroera
Japonais Careless-work
Espagnol Trabajo descuidado
Russe Халатная работа
Français Travail-non-soigné
Lituanien Nerūpestingas darbas
Arabe عمل-مهمل
Portugais Trabalho-desleixado
Bulgare немърлива-работа
Roumain Muncă neatentă
Hébreu עבודה רשלנית
Italien lavoro inaccurato
Albanais Punë e lënë pas dore
Polonais Niedbała praca
Suédois Ogenomtänkt-arbete
Tchèque Nedbalá-práce
Chinois simplifié 马虎-工作
Chinois traditionnel 粗心－工作
Serbe Nemaran - rad
Danois Skødesløst-arbejde
Finnois Huolimatonta-työtä
Hongrois Gondatlan munka
Croate Nemaran-rad
Norvégien Slurvete arbeid
Coréen 부주의한-ìž‘ì—…
Farsi-Persan بی دقت-کار
Slovaque Nedbalá práca
Afrikaans Nalatig-werk
Hindi लापरवाह- काम
18
Langue de départ
Anglais Requested-translations
Requested translations

Traductions terminées
Allemand Erbetene-Ãœbersetzungen
Grec Ζητούμενες μεταφράσεις
Turc Talep edilen-çeviriler
Esperanto Petitaj tradukoj
Espagnol Traducciones solicitadas
Catalan Traduccions-sol·licitades
Japonais Requested-translations
Russe Russian translation
Français Traductions-demandées
Italien Traduzioni-richieste
Arabe ترجمات-مطلوبة
Portugais Traduções-requeridas
Bulgare Желан-преводи
Roumain Romanian translation
Hébreu תרגומים מבוקשים
Albanais Përkthime të kërkuara
Polonais Prośby o tłumaczenia
Suédois EfterfrÃ¥gade-översättningar
Tchèque Požadované-pÅ™eklady
Lituanien Pageidaujami-vertimai
Chinois simplifié 请求-译文
Chinois traditionnel 已請求－譯文
Serbe Trazeni prevodi
Danois Efterspurgte-oversættelser
Finnois Pyydetyt-käännökset
Hongrois Kért forditàsok
Croate Trazeni prijevodi
Norvégien Etterspurte oversettelser
Coréen 요청된-번역물
Farsi-Persan خواسته شده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-tên-xwestin
Slovaque Požadované preklady
Afrikaans Vertalings aangevra
Irlandais aistriúcháin iarraithe
Hindi अनुरोधित-अनुवाद
11
Langue de départ
Anglais Year-of-birth
Year of birth

Traductions terminées
Turc Doğum-yılı
Allemand Geburtsjahr
Espagnol Año de nacimiento
Catalan Any-naixement
Russe год рождение
Japonais Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Français Année-de-naissance
Italien Anno-di-nascita
Arabe سنة-ال-ميلاد
Portugais ano-nascimento
Bulgare Година-на-раждане
Roumain Romanian translation
Hébreu שנת לידה
Albanais Viti i lindjes
Polonais Rok urodzenia
Suédois FödelseÃ¥r
Danois Fødselsår
Tchèque Rok-narození
Lituanien Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Chinois simplifié 出生年份
Croate Datum-od-rođenje
Grec Έτος-γέννηση
Serbe Godina -rodjenje
Chinois traditionnel 年份-出生
Finnois Syntymävuosi
Hongrois Születési év
Portuguais brésilien Ano-de-nascimento
Norvégien Ã¥r-av-fødsel
Coréen 생년
Slovaque Rok - narodenia
Farsi-Persan سال-تولد
Kurde Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Vietnamien Năm sinh
8
Langue de départ
Anglais Last-visit
Last visit

Traductions terminées
Catalan Darrera-visita
Japonais Last-visit
Français Dernière-visite
Arabe آخر-زيارة
Bulgare Последен-посещение
Lituanien Paskutinis-apsilankymas
Portugais Última-visita
Allemand Letzter-besuch
Croate Posljednji posjet
Serbe Poslednja-poseta
Chinois traditionnel 上次訪問
Hongrois Utolsó látogatás
Portuguais brésilien último-visita
Grec Τελευταία-επίσκεψη
Coréen 최종-방문
Farsi-Persan آخرین-بازدید
Kurde Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
11
Langue de départ
Anglais World-champion
World champion

Traductions terminées
Catalan Campió-món
Japonais World-champion
Français Champion-du-monde
Arabe عالم-بطل
Bulgare Свят-шампион
Lituanien Pasaulio-čempionas
Portugais Campeão-do-mundo
Allemand Weltmeister
Serbe Svet-sampion
Chinois traditionnel 世界第一
Hongrois Világbajnok
Portuguais brésilien mundo-campeão
Croate Svjetski prvak
Farsi-Persan جهان-قهرمان
Afrikaans Wêreld-kampioen
91
Langue de départ
Anglais Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traductions terminées
Allemand Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Espagnol Pidiendo-traducciones-expertos
Turc Talep-çeviri-uzmanlar
Catalan Demanar-traducions-experts
Japonais Requesting-translations-experts
Russe Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Français Traductions-uniquement-réalisées
Arabe مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugais Traduções-qualidade
Bulgare Изискване-превод-експерт
Roumain Când cereţi o traducere
Hébreu בקשות - תרגומים - מומחים
Italien richiedere-traduzioni-esperti
Albanais Kerkuar-perkthim-ekspert
Polonais Wysokiej jakości tłumaczenie
Suédois FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
Tchèque Požadování-pÅ™ekladů-experti
Lituanien Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Chinois simplifié 要求－翻译－专家
Grec Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbe Zahtevati - prevodi - eksperti
Danois Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finnois Pyytää-käännös-asiantuntija
Chinois traditionnel 請求專業譯者協助
Hongrois kérelmezések- forditás- szakemberek
Portuguais brésilien Pedindo-traduções-peritos
Croate Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Anglais Translations-requested-experts
Norvégien Ønske-oversettelse-expert
Coréen 번역물들-요구되어지다-전문가들
Farsi-Persan ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovaque Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamien Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
18
Langue de départ
Anglais Number-of-translations
Number of translations

Traductions terminées
Catalan Nombre-traduccions
Japonais Number-of-translations
Français Nombre-de-traductions
Arabe عدد-ال-ترجمات
Bulgare Брой-на-преводи
Albanais Numri i përkthimeve
Lituanien Vertimų-skaičius
Portugais Número-de-traduções
Allemand Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindi अनुवादों की गिनती
Croate Broj-od-prevođenje
Serbe Broj-od-prevodi
Chinois traditionnel 數量-譯文
Hongrois forditások - szám
Portuguais brésilien Número-de-traduções
Farsi-Persan تعداد-ترجمه ها
Kurde Hejmara-wergeran
Afrikaans Aantal-vertalings
Vietnamien Số-bài dịch
73
Langue de départ
Anglais Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Traductions terminées
Turc Çeviri-talebi-yönetici
Allemand Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalan Traducció-sol·licitada-administrador
Japonais Translation-requested-administrator
Espagnol Traducción-pedida-administrador
Russe Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Français Traduction-demandée-administrateur
Arabe ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgare Превод-желан-администратор
Roumain Romanian translation
Portugais Tradução-pedido-administrador
Hébreu Translation-requested-administrator-Hebrew
Italien traduzione-richieste-amministratore
Albanais Përkthim-kerkuar-cilesi
Polonais Prośba o tłumacznie
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
Tchèque PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Chinois simplifié 译文-请求-管理员
Grec Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbe Prevod-trazen-administrator
Danois Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finnois Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chinois traditionnel 譯文-請求-管理員
Hongrois Forditàs-kért-adminisztràtor
Croate Prijevod-zatražen-administrator
Norvégien Oversettelse-ønsket-administrator
Coréen 번역물-요청하신-관리자
Farsi-Persan ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lituanien vertimas
Slovaque Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
7
Langue de départ
Anglais The-rules
The rules

Traductions terminées
Catalan Regles
Japonais The-rules
Français Les-règles
Arabe الـ-قواعد
Bulgare правилата
Portugais Regras
Allemand Die-spielregeln
Hindi नियम
Croate Pravile
Serbe Pravila
Lituanien TaisyklÄ—s
Chinois traditionnel 相關規定
Hongrois A szabàlyok
Coréen 법칙들
Farsi-Persan قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turc Kurallar
10
Langue de départ
Anglais Modification
Modification

Traductions terminées
Catalan Modificació
Japonais Modification
Français Modification
Arabe تغيير
Bulgare Изменение
Portugais Modificação
Allemand Veränderung
Hindi संशोधन
Croate Modifikacija
Serbe Izmena
Chinois traditionnel 修正
Hongrois Vàltoztatàs
Coréen 수정
Farsi-Persan تغییر و تبدیل
Lituanien Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
17
Langue de départ
Anglais Rate-this-translation
Rate this translation

Traductions terminées
Turc Bu-çeviriyi-notlandır
Allemand Diese Ãœbersetzung bewerten
Catalan Avalua-aquesta-traducció
Japonais Rate-this-translation
Espagnol Evaluar esta traducción
Russe Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Français Noter-cette-traduction
Lituanien Įvertink vertimą
Arabe قيّم-هذه-ترجمة
Bulgare Оценете-този-превод
Roumain Romanian translation
Portugais Pontue-esta-tradução
Hébreu דרג תרגום ×–×”
Italien Valutare-questa-traduzione
Albanais Vlereso kete perkthim
Polonais Oceń to tłumaczenie
Suédois Betygsätt den här översättningen
Serbe Oceni-ovaj-prevod
Vietnamien Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chinois simplifié 评分-本-译文
Grec Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chinois traditionnel 評分-此一-翻譯
Danois Bedøm denne oversættelse
Finnois Arvioi-tämä-käännös
Hongrois Forditàs osztàlyozàsa
Croate Ocijeni-ovaj-prijevod
Norvégien Vurder denne oversettelsen
Coréen 평가하기-이-번역물
Tchèque OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Farsi-Persan نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurde Pûan-bide-vê-wergerê
Slovaque Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
3
Langue de départ
Anglais Home
Home

Traductions terminées
Catalan Inici
Japonais Home
Français Accueil
Arabe الرئيسية
Bulgare Начало
Estonien Pealeht
Serbe Home
Vietnamien Trang chủ
Portugais Início
Allemand Startseite
Hindi घर
Chinois traditionnel 家
Hongrois fogadàs
Croate Početna-strana
Coréen 쿠쿠미스홈
Farsi-Persan خانه
Lituanien Pradinis puslapis
Kurde Awuli yan Serekî
Afrikaans Tuis
Thaï หน้าหลัก
<< Précédente••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 Suivante >>